Video Post-Production
Video Translation
When a video needs to reach viewers who use another language, we can translate its dialogue, script, or on-screen text. Tell us who the video is for and how it will be used. We agree the language and format with you, then return the translated material for review.
Explore all editing services
"VideoPro team filmed our live tv episode in Kenya on very short notice"
"The producers were fast, flexible and easy to work with. We got our footage."
"VideoPro helped us to get film documentaries for our programs in Kenya."
"VideoPro helped us get licences in Cape Town. Everything was flexible."
"VideoPro helped us to film a simple advocacy video in Konongo, Ghana."
What we do
A dependable workflow for your footage
The right translation depends on the content and how the audience will receive it. We review the supplied video, script, or text with you and agree whether you need translated dialogue, on-screen wording, subtitles, or a voice-over script. Your team can check names, terminology, and meaning before the translation moves into editing or recording.
- 01Dialogue, script, or on-screen text in the agreed language
- 02Subtitle or voice-over script preparation when requested
- 03Translated material returned for your review
How it works
From first handoff to post-production
Tell us about the audience
Share the source video or script, the language currently used, the language needed, and where the finished material will be shown. Let us know any preferred terminology.
Agree the translation format
We review the material and confirm whether the project needs translated text, subtitles, or a script prepared for voice-over, along with the files required for delivery.
Review the translation
We return the translated material for your team to check names, context, and specialist terms. Once your feedback is addressed, the agreed files are ready for the next production step.
We are making video production easy in Africa